Интерфейс

В этой статье описано всё, что нужно знать об использовании игрового клиента osu!: то, как устроен экран выбора песни, таблицы рекордов, а также экран с результатами прохождения карты. При запуске клиента вы увидите следующее:

Начальный экран

Главное меню

Главное меню

• [1] Логотип osu! (англ. osu! cookie). Нажатие на него открывает главное меню. Логотип пульсирует в такт BPM играющей музыки, а полоски вокруг него отображают звуковой спектр аудио. Если музыка не играет, он медленно пульсирует раз в секунду.
• [2] Нажмите Play (или клавишу P), чтобы играть в osu! в одиночку или по сети.
• [3] Нажмите Edit (или клавишу E), чтобы перейти в режим редактирования карт.
• [4] Нажмите Options (или клавишу O), чтобы открыть боковую панель настроек.
• [5] Нажмите Exit (или клавишу Esc), чтобы выйти из игры.
• [6] Случайный полезный совет.
• [7] Логотип ppy и информация об авторских правах. При нажатии на логотип откроется сайт osu!.
• [8] При проблемах с подключением к серверу Bancho здесь показывается иконка в виде разорванной цепи.
• [9] Чат, а слева от него — кнопка расширенного окна чата, где показывается список игроков, находящихся сейчас в сети. Чат можно открывать клавишами F8 и F9 соответственно.
• [10] Аудиоплеер. В главном меню он играет песни в случайном порядке (подробнее о кнопках см. ниже).
• [11] Число скачанных сложностей карт (несмотря на подпись), длительность игровой сессии и текущее системное время.
• [12] Ваш профиль. Нажатие на него открывает меню пользователя.

У плеера есть следующие кнопки:

Кнопка	Описание
	Предыдущий трек
	Воспроизведение
	Пауза
	Остановить и перемотать текущую песню в начало
	Следующий трек
	Переключение между двумя режимами: название и исполнитель текущего трека либо всегда видны, либо пропадают через некоторое время.
	Открыть окно с выбором конкретной песни, где можно искать их по названию или фильтровать по коллекциям.

Плеером также можно управлять с помощью горячих клавиш.

Меню пользователя

Меню пользователя

Открыть это меню можно, нажав на свой профиль в левом верхнем углу главного меню. Любой пункт можно выбрать, нажав на указанную цифру на клавиатуре:

• 1. View Profile: открыть ваш профиль на сайте osu!.
• 2. Sign Out: выйти из аккаунта. После выхода игра предложит снова войти.
• 3. Change Avatar: открыть страницу смены аватара на сайте.
• 4. Close: закрыть меню.

Игровое меню

Игровое меню

После выбора Play в главном меню доступно три варианта:

• Нажмите Solo (или клавишу P), чтобы играть в одиночку — это откроет экран выбора песни.
• Нажмите Multi (или клавишу M), чтобы играть с другими — это откроет лобби мультиплеера.
• Нажмите Back, чтобы вернуться в главное меню.

Лобби

Лобби

В лобби можно играть как вместе с другими игроками, так и против них.

Экран выбора песни

Экран выбора песни

Значок выбранного сейчас режима игры виден в левом нижнем углу, над кнопкой Mode. Его прозрачная версия также отображается в центре экрана. Всего значков в игре четыре:

• — osu!
• — osu!taiko
• — osu!catch
• — osu!mania

На этом экране слишком много элементов, чтобы удобно пронумеровать их все, поэтому в подразделах ниже они разбираются последовательно — сверху вниз и слева направо.

Информация о карте

В этой области показана информация о выбранной сложности карты. При переходе на экран выбора песни открывается та, что сейчас играет в плеере. Значок в левом верхнем углу показывает категорию карты — в данном случае Ranked.

Название песни обычно показывается в романизированном виде (см. картинку внизу), но если включить Prefer metadata in original language в настройках, оно будет в оригинале, в Unicode (см. картинку наверху). Название сложности карты указывается в квадратных скобках ([]). Под названием песни указан создатель карты, а ещё ниже — остальная информация. Слева направо:

• Length (длина): полная длительность карты от начала до конца, включая перерывы. Не путать с игровым временем.
• BPM (англ. beats per minute) — темп песни. Если показаны два значения BPM и ещё одно в скобках, значит, BPM меняется на протяжении песни: указываются минимальный и максимальный BPM, а в скобках — наиболее частый BPM карты.
• Objects (объекты): общее число игровых объектов.
• Circles (ноты): общее число нот (osu! и osu!taiko), фруктов (osu!catch) или одиночных нот (osu!mania).
• Sliders (слайдеры): общее число слайдеров (osu!), барабанных дробей (osu!taiko), стримов из капель (osu!catch) или длинных нот (osu!mania).
• Spinners (спиннеры): общее число спиннеров (osu!), денденов (osu!taiko) или бананов (osu!catch).
• OD: общая сложность карты.
• HP: скорость убывания HP (подробнее см. Здоровье).
• Stars: сложность карты в звёздах. Число звёзд также указано в самом списке карт.

Группировка и сортировка

Нажмите на одну из вкладок, чтобы упорядочить список карт по выбранному критерию.

Группировка

Эти варианты объединяют карты в группы, которые можно сворачивать и разворачивать:

Первые пять вариантов группировки также можно выбрать, кликая по вкладках под блоком «Группировка и сортировка».

Сортировка

Сортирует карты в указанном порядке.

Поиск

Строка поиска позволяет отфильтровать сложности по заданным критериям. По умолчанию osu! использует полнотекстовый поиск и показывает только те карты, которые содержат все указанные слова. Кроме того, по картам можно искать по Approach Rate, сложности в звёздах и многим другим параметрам с помощью фильтров вроде ar=8 или stars>=5.

Чтобы искать карты, просто начните печатать на экране выбора песни (при закрытых боковой панели настроек и чате).

Рекорды

В этой области может находиться несколько разных вещей:

• Надпись Not Submitted означает, что карта не была загружена на сайт osu! через систему публикации карт или была удалена её создателем.
• Надпись Update to latest version появляется, если доступна новая версия сложности. Её можно скачать, нажав на надпись.

  • Обратите внимание: после обновления карты все локальные рекорды на ней стираются. Реплеи локальных рекордов можно экспортировать, нажав на них правой кнопкой мыши.
• Надпись Latest pending version означает, что карта загружена на сайт osu!, но ещё не была ранкнута.
• Если есть реплеи, соответствующие выбранному режиму игры, они будут показаны вместо надписи о статусе карты, как на скриншоте выше.

  • В публичных таблицах (например, топ мира, топ друзей и т.д.) внизу показывается ваш лучший результат и место в топе.
• Надпись No records set! означает, что для выбранного режима игры нет ни одного реплея (обычно появляется в локальном топе, если вы только что скачали или отредактировали карту).

Режимы просмотра:

• Локальный топ
• Топ страны*
• Топ мира
• Топ мира (выбранные моды)*
• Топ друзей*

*Требует osu!supporter.

Нажмите на кнопку с облачком, чтобы открыть меню быстрого доступа к сайту для выбранной карты:

• Нажмите клавишу 1 или Beatmap Listing/Scores, чтобы открыть в браузере страницу карты для выбранной сложности.
• Нажмите клавишу 2 или Beatmap Modding, чтобы открыть страницу моддинга карты.
• Нажмите клавишу 3 или Esc или кнопку Cancel, чтобы вернуться на экран выбора песни.

Карусель карт

В карусели карт показаны все доступные карты. Они выделены разными цветами:

Перемещаться по списку карт можно с помощью колёсика мыши, стрелок вверх и вниз на клавиатуре, а также перетаскиванием при зажатой левой кнопке мыши. Правая кнопка мыши активирует режим абсолютной прокрутки, который «перематывает» список туда, где находится курсор мыши. Чтобы запустить карту, сперва выберите её левой кнопкой мыши, а затем нажмите на неё саму, на логотип osu! в правом нижнем углу, либо на клавишу Enter на клавиатуре.

Настройки геймплея

Список доступных режимов игры

Этот раздел можно назвать настройками геймплея. Ниже — описание всех кнопок, слева направо.

Нажмите Esc или Back, чтобы вернуться в главное меню.

Нажмите на кнопку Mode, чтобы открыть список доступных в osu! режимов игры. Сменить режим можно, нажав клавиши Ctrl + 1 (osu!), Ctrl + 2 (osu!taiko), Ctrl + 3 (osu!catch) или Ctrl + 4 (osu!mania). При переключении на другой режим меняются и его таблицы рекордов, что заметно по тому, как меняется показываемая оценка.

Меню выбора модов

Нажмите кнопку Mods или клавишу F1, чтобы открыть меню выбора модов.

На этом экране можно менять процесс игры с помощью модификаций, или модов. Некоторые моды облегчают игру, но взамен понижают количество очков за карту. И наоборот, некоторые моды усложняют игру, но повышают количество очков за карту. Наконец, некоторые моды меняют геймплей особым образом — к этой категории относятся Relax и Auto Pilot.

Чтобы увидеть краткое описание мода, наведите курсор на его иконку. Нажмите на иконку, чтобы выбрать или отменить мод. У некоторых модов, например, Double Time, есть несколько вариантов — нажимайте на мод повторно, чтобы переключаться между ними. Множитель наверху экрана показывает суммарное влияние всех выбранных модов на очки, даваемые за карту. Нажмите Reset all mods или клавишу 1, чтобы снять все выбранные моды. Нажмите Close или клавиши 2 или Esc, чтобы вернуться на экран выбора песни.

Нажмите кнопку Random или клавишу F2, чтобы игра прокрутила список карт случайным образом и выбрала одну из них.

Возможные действия над картой

Нажмите кнопку Beatmap Options, клавишу F3, либо кликните по карте правой кнопку мыши, чтобы открыть меню действий над картой.

• Нажмите клавишу 1 или Manage Collections, чтобы открыть менеджер коллекций. В нём можно управлять уже созданными коллекциями, а также добавлять и удалять текущую сложность или всю карту из коллекции.
• Нажмите клавишу 2 или Delete..., чтобы удалить [1] выбранную сложность, [2] выбранную карту или [3] ВСЕ ВИДИМЫЕ КАРТЫ.

  • Удалённые карты перемещаются в корзину.
• Нажмите клавишу 3 или Remove from Unplayed, чтобы пометить несыгранную карту как сыгранную, то есть сменить её цвет с розового на оранжевый.
• Нажмите клавишу 4 или Clear local scores, чтобы удалить все локальные рекорды, поставленные вами на этой карте.
• Нажмите клавишу 5 или Edit, чтобы открыть выбранную карту в редакторе.
• Нажмите клавишу 6 или Esc или выберите Close, чтобы вернуться на экран выбора песни.

Нажмите на панель пользователя, чтобы открыть меню настроек пользователя.

Нажмите на логотип osu!, чтобы начать играть выбранную карту.

Экран результатов

Точность в osu!

Экран результатов показывается после успешного прохождения карты. Открыть онлайн-результаты можно, прокрутив страницу вниз или нажав соответствующую кнопку.

Ниже показаны экраны результатов остальных режимов игры.

Точность в osu!taiko

Точность в osu!mania

Точность в osu!catch

Расширенный экран результатов

Пример онлайн-рекорда в osu!

Эта область показывает поставленный вами рекорд. Сюда можно попасть, пролистав вниз экран результатов. В локальной таблице, как обычно, показаны только ваш ник и счёт.

• [1] Панель пользователя. Показывает ваши очки производительности (pp), место в мировом рейтинге, общий счёт, суммарную точность и шкалу уровня.
• [2] Save replay to Replays folder: реплей можно посмотреть позже, открыв его из локальной таблицы результатов или дважды нажав на файл в папке Replays.
• [3] Add as online favourite: добавляет карту в список избранного, который находится в разделе Beatmaps на странице вашего профиля osu!.
• [4] Локальная таблица результатов: все ваши результаты хранятся на компьютере. Чтобы увидеть их, перейдите на экран выбора песни и выберите Local Rankings в меню над таблицей.
• [5] Раздел Beatmap Ranking. Доступен только для карт с онлайн-рекордами (Qualified, Ranked или Loved). Для просмотра нужно подключение к интернету. Подробнее см. ниже.
• [6] Раздел Overall Ranking. Доступен только для карт с онлайн-рекордами. Для просмотра нужно подключение к интернету. Подробнее см. ниже.
• [7] Информация о карте: число игр и процент прохождений.
• [8] Оценка карты. Ставьте её на своё усмотрение, исходя из того, понравилась вам карта или нет. Если не можете определиться, лучше не голосуйте.
• [9] Нажмите сюда, чтобы вернуться на экран выбора песни.

Категории в таблице расшифровываются так:

Медали

Получение медали

Иногда при выполнении определённых условий за прохождение карты можно получить медаль.